パパと僕。

I am taking a nap with my daddy. My daddy plays with me every day! He kisses me and tells me he loves me. I love him, too. He is in Italy to see my greatgrandma, so he is not here for a week. I miss him. I can't wait to play with him soon!

写真は僕がパパと一緒にお昼寝をしているところ。いや、寝ているのは僕だけだけど。パパは僕をとてもかわいがってくれて、一緒に遊んでくれる。パパは、１週間イタリアに行っていていないので、僕はとても寂しい。明日、ママと空港にパパをお迎えに行くので早く明日にならないかなあ。お土産はなにかな。と、ママが言っています。

体の柔らかい僕。

I have a super flexible body. I can suck my toe without any problem! I may be able to join a circus. Well, the only problem is that my feet gets so "spicy"/stinky...


僕の体はとても柔らかい。だから、写真のように自分の足をなめるのもへっちゃらだ。ただ、パパは僕の足がスパイシー(香ばしい）という。ママも、赤ちゃんの足ではありえないほど臭いことがあるといって、この僕の特技はあまり歓迎されていない。唯一、ポチだけが僕の足に絶大な興味を持っているみたいだ。この特技を生かして、将来は有名なサーカスに入れるかなあ。