Seattle旅行その壱。

僕たちは７月４日の独立記念日の日から１週間、シアトルに遊びに行ってきた。今回の旅の目的は、パパのお仕事のほかに、生まれて数ヶ月経ったお友達のヘンリー君に会いに行くことだ。

まずは、シアトルの観光名所を回る。スノコルミー滝を見に行く。お水がだーって落ちているのを見るのは初めて。でも、走り回りたい僕はママとパパの制止をよそに逃げ回る。お陰で、写真は取れたけれど滞在時間は短かった。

次は美術館。これは、お決まりになりつつあるけれど、美術館といえば大暴れ。案の定、もっとゆっくり色々見たいママとパパをイライラさせる僕。うしし。もう少し大きくなったら、僕も楽しめるようになるのかなあ。この、美術館入り口にある鉄の網で出来たバッグのオブジェの中にいるのはママと僕です。

チャイナタウンでも一枚写真をパチリ。ここは、泊まっていたホテル

から近かったことと、宇和島やという日系のスーパーがあったのでかなり行きました。宇和島やはいろいろあって、アトランタにもこのくらい大きなスーパーがあればいいのになあって、ママとパパがぼやいている。

最後はパイクプレイスマーケット。有名な金の豚と一緒に。ここは、新鮮なお花や、手作りの物がとても安く売っている。広くって迷子になりそうだけれど、見ていて飽きないのだ。ここの近くのフレンチレストランで僕が寝ている間にパパ、ママとRich叔父さんはランチ。ホットチョコレートが絶品だったとママが騒いでいた。僕も食べてみたかったなあ。

We went to Seattle to see my friend Henri. Well, it was my daddy's business trip... but mommy and I decided to go with him so that we finally can meet with Henri. He was born a couple months ago, but because we are living in different states, this was the first time to meet with him. Before meeting with Henri, we did some sightseeing.

We went to see Snoqualmie Falls, Seattle Art Museum, China Town (Uwajimaya-Japanese store) and Pike Place Market. My favorite was Snoqualmie Falls because I could run out side! Well, my mommy's favorite was Pike Place Market because she could shop!

幼稚園で水遊び。

Atlantaの夏はとても暑い。なので、僕が通っている幼稚園でプールで水遊びをすることになった。水遊びが大好きな僕は大喜び。水着の美女に囲まれて、おお張り切りだ。“もう、おしま～い”ってC先生に言われても、名残惜しくってなかなかやめられない僕。とっても楽しかったなあ。また、来年もお水で遊びたいな。



The summer in Atlanta is very hot. I played with water at my pre-school in last July. I had so much fun! Can you see how much fun I was having? Also, can you see my cute girl friends?

Pre&Post Birth のビデオ。

僕の生後１００日の写真と一緒に出てきた、僕が生まれる前と生まれた後のビデオを公開します！ママのお腹が大きいのは、僕が入っていたからなんだって。パパの手のひらに乗っている僕は、本当に小さいなあ。

We also found my pre&post birth photos. These were taken by a professional photographer and we all love them. Hope you enjoy them, too.

出てきた写真！

みなさん大変お久しぶりです。ちょっと、色々立て込んでいて更新するのをサボっておりました。楽しみにしていた僕のファンの皆さん、ごめんなさい。これからはもっとまめに更新します！

でも、いいニュースがあります。パパがなくしちゃったと思っていた僕の生後１００日の写真が、出てきました！ママは大喜び。僕の生後１００日は去年（２００７年）の３月、日本にいる時だったので、鎌田の大叔母ちゃんのたっての希望で写真を撮ったのだ。それでは、約１年６ヶ月前の赤ちゃんだった僕をご堪能ください。

We found my baby pictures. My mommy thought they were lost, so we all are very happy. I was 100days old in those pictures. I became much bigger and stronger now!