もうすぐクリスマス。

もうすぐ、クリスマスだ。僕とパパとママは、クリスマスを家でお祝いする予定にしている。今年は、いつもより早くパパとママが張り切って（ママが渋るパパをせかして）僕のためにクリスマスの生木（もみの木）を買って飾り付けてくれた。かなりいけていると思う（byママ）。この木の下にもうすぐ僕へのプレゼントが沢山（？）並ぶはず。楽しみだなあ。

It's almost Christmas!　My dad and mom bought a real Christmas tree for me. I think this year's tree looks great.　I can't wait to open many Christmas presents for me!

最近のお気に入り。

僕のブログを毎日楽しみに、日本のおばあちゃんがこっそり何度も見ているようなので、頑張って今日も更新します。

最近の僕のお気に入りは、お誕生日にもらった"ミュージックテーブル"で遊ぶことだ。いろんな音が出て、くるくる回ったり、ピカピカ光ったりするので飽きずに遊べて、とても楽しい！もうひとつのお気に入りは、風船。これも、お誕生日にパパとママが買ってくれたのだけれど、まだぷかぷか宙に浮かんでいるので、これを追いかけて遊ぶのがマイブーム。

では、僕がそのお気に入りで遊んでいるところを見てください！

I have two favorite toys: music-table and balloon. Both of them are gifts for my birthday. I'd love to show you how I play with them!

僕のプレイルームとおばあちゃんへのメッセージ。

僕には遊び専用のお部屋がある。下には、転んでも痛くないようにマットがひいてあって、沢山のおもちゃが部屋の中に散らばっている。ここで、僕は毎日元気いっぱいに遊んでいる。今日は、その僕の部屋と、遊んでいるところをビデオで紹介します！

PS>　僕、初めておばあちゃんって言ったよ！あと、１才になったので、指一本立てられるようになりました。

I have a playroom. I'd like to show my playroom. I play in this room everyday and love it!

1歳のお誕生日パーティー。

12月1日、土曜日に僕の1歳の誕生日パーティーと新しいおうちの引越しパーティーをした。なんと、40人くらいの人が来て、ママとパパはてんてこ舞いだった。僕は沢山の新しいおもちゃと、お洋服をもらってご機嫌だ。また来年、お誕生会をしてほしいな。

Dec. 1st, we had my birthday party and housewarming party at my house. About 40 people came to celebrate my birthday and new house. We had a very good time! I got many toys and cloths as my birthday gift. I can't wait for next year's my birthday!

お誕生日。

11月29日は僕の1歳のお誕生日だった。

あいにくパパはカナダに出張に行って居なかったので、週末にお誕生会はすることにして、この日はママと記念写真を撮りに行ったりして過ごした。右と下の写真はパパとママがプレゼントに買ってくれた三輪車だ。

ママが、僕が歩いてるところとバイバイやママって言っているところを撮るといってうるさいので、頑張ってリクエストに答えてみた。僕の勇姿をご覧ください。

Nov. 29th was my birthday. My dad was on a business trip, so we decided to celebrate my birthday that weekend. My mom took a video, which I am walking, talking and waving! on my one year birthday.

ThanksGiving 感謝祭。

11月22日は感謝祭といって、アメリカでは家族で集まって沢山七面鳥を食べる日だ。もとい。神の恵みに感謝して秋の収穫を祝う、アメリカでは大切な行事の一つらしい。実は僕は、去年、この感謝祭（ThanksGiving）の日である11月23日が産まれてくる予定日だったのだけれど、ママのおなかがあんまりにも居心地がよくって、もう少し長くおなかにいることにしたんだった。なので、これが僕にとっての初めての感謝祭（ThanksGiving）である。 今年はケリー叔父さんとマルガリータ叔母さんのおうちで、9人が集まって食事会となった。ママは、僕が寝ている隙におつまみをいっぱい食べ過ぎて、肝心の食事がぜんぜん食べられなかったらしい。ママらしい。僕も、定番のサツマイモや豆などを柔らかくしてもらって食べた。来年こそは七面鳥に挑戦するぞ！

Nov. 22 was ThanksGiving day in the US. I supposed to be born on this day last year, so this is the first time to experience a BIG MEAL DAY!

We gathered at uncle Kelly and aunt Margarita's house and had a lot of food. This year, I ate beans and sweet potatos, but next year, I'd love to try to eat turky!

PS> My Grandpa complained that my blog does not carry any pictures of him. Here you go grandpa!