お箸始めました！

５月の初めくらいから、僕はママがご飯を食べるときに使っている２本の棒に気が付いた。なんだろう？と思ってママに聞いてみたら、お箸といってスプーンやフォークのかわりなんだって。難しそうだけれど、去年ばあばが遊びに来たときに、練習用のお箸を僕に買ってきてくれたのを思い出した！早速、練習開始。時間がかかるけれど、ほぼ毎食お箸のおねだりをしてお箸でご飯を食べています。早く、何でもつかめるようになるといいな～。

I started to use chopsticks. Baba (Japanese grandmother) brought training chopsticks for me last year, so I have been using them every day. I think I am doing very well! I can't wait to show how good I am to Baba and Dada!

車大好き！

僕は車が大好き！運転席に座ってご機嫌だ。僕のハンドルさばきは、プロ並だと思っているんだけれど、パパもママも動かしちゃダメって言うので、仕方なく運転席に座ってハンドルを回すだけで満足している。早く大きくなって、大きな車を走らせて見たいな～。

写真はパパが僕を運転席に座らせてくれたところ。ビデオは運転中＆ご機嫌な僕。

I love driving a car. I believe I am very good at driving! Here is the evidence how good I drive.

最近のポチと僕。

ポチと僕はとても仲良しだ。たまに、僕が意地悪をしたりするけれど、ポチは耐えている(笑）。ポチも、仕返しに僕のおやつを横取りしたりして、僕を怒らせたりもするのでおあいこだ。僕はポチとボールの投げっこをしたり、追いかけっこをするのが大好き。これからも仲良くしてね、ポチ。

写真は、ポチと一緒にピグモント公園のお祭りに行く前。残念ながら、ポチは会場に入れなくって(犬はダメだと言われた）他の公園で遊んで帰ってきた。ポチは、張り切って帽子とスカーフで、おしゃれをして行ったのに残念。

I love Pochi. He is my best friend. Sometimes, he steals my snacks, but it is ok. I think he is the best looking dog in the world!

ピクニック。

パパ、ママ、僕とポチは、とてもお天気が良かったのでPiedmont Parkにピクニックに行ってきた。お昼ごはんを食べてから出かけたので、おやつに枝豆、イチゴ、ブドウを持って行った。パパはママにだめだといわれたのに、ビールを持ち込んでご満悦。ポチも僕も、公園で思いっきり走ったりしてとても楽しいピクニックだった。

Dada, mommy, Pochi and I went to Piedmont park for a picnic. We brought snacks: edamame, strawberries and grapes. People who sat next to us asked what were we eating. I guess we had a Japanese style picnic. Well, we all enjoyed the nice weather.

ミュージシャンな僕。

朝、ご飯を食べ終わってご機嫌な僕は、パパとママにコンサートをしてあげることにした。

パジャマ姿なのは、ご愛嬌。それでは、僕のファンキーなロックコンサート（？）をお楽しみください。

I decided to became a musician this morning. Don't you think I'm cool? Well, I guess except I am wearing a PJ...