Thursday, December 3, 2009

其の八:はとバスツアー。

ばあばのたっての希望で、はとバスツアーに参加した僕達。どのツアーにするか予定を立てているとき、ばあばは、″Leo君がいるからねえ・・・。あんまり長いツアーは無理だよねえ″と言っていたにもかかわらず、ふたを開けてみたら丸一日のコースに予約していたばあば。ママも僕もびっくりである。さすが、このツアーの企画を10年以上暖めていただけはある。はずせない場所があまりにも多かったらしい。



ツアーの内容は、盛りだくさんで、浅草、新宿、皇居、平安神宮、東京タワー、今話題のお台場。はじめは元気が良かった僕も、後半はぐったりだった。ばあばも、疲れ果てていた。まあ、こんなに沢山ははとバスツアーじゃなきゃ絶対に一日では見られないので、時間のなかった僕達には良かったのだという事に収まった。


写真は浅草&仲見世でスタートしたばかりの元気な僕達、東京タワーのガラスから見た真下(ばあばは高所恐怖症なのでガラスの上には乗らなかった)、お台場の有名な自由の女神像&フジテレビの建物。お台場が最後の観光地だったので、疲れている僕達。



Baba had wanted to do Hato bus tour (Tokyo Sight seen tour by a bus) for more than 10 years, so we decided to try it during this Tokyo trip. The tour schedule was so tight, so that by the end of the tour, we all were so tired. Even though, we had fun and got so many pictures in so many different places in just one day!
I hope we can visit some places in more details next time.

其の七:東京&敏じいじ。

敏じいじは、ばあばの弟だ。僕は、今回が初対面。敏じいじには子供がいないので、僕をどうやって扱っていいのか、初めはおっかなびっくりだった。でも、すぐに打ち解けた僕と敏じいじは、大きなバスに乗って東京駅のそばにあるホテルへ行った。バスは初めてだったので、僕は大興奮だ!敏じいじは、ちなみにパパから″枝豆叔父さん″と呼ばれているらしい。ぱぱが、枝豆にはまったきっかけは、敏じいじに勧められてだったらしい。

東京のホテルは、夜景のきれいなホテルだった。ばあばと僕はママがお出かけしている間、夜は夜景を、昼間は真下に通る電車や新幹線を見て楽しんだ。




写真は、数年ぶりの再開を果たしたばあばと敏じいじ、一緒に遊んでいる僕と敏じいじ、ホテルからの夜景。

Mommy, Baba and I went to Tokyo and met Tosi-jiji. Tosi-jiji is Baba's younger brother, and I never met him before. Toshi-jiji was very kind and we liked each other very quickly. Our hotel was located right next to Tokyo station, and it had a very nice view. I really liked to watch many trains come by.

其の六:花火とのっち。

やち叔父さんといえば、花火。いつも夏に僕が帰るたびに、花火を一緒にしてくれる。アメリカでは、手で持ってする花火は禁止なところが多いので、こうやって日本で花火が出来る僕は幸せだ。今回も沢山花火をして楽しんだ。ありがとう、やち叔父さん!また一緒に花火をしてね!





のっちは、やちおじさんの彼女だ。周りのみんなから、一体いつになったら結婚するのかと、やいやい言われているけれど、いまだに結婚していない。のっちは、いつも僕と一緒に遊んでくれて、沢山お土産も買ってくれる。のっちが僕は大好きなので、今度帰った暁には、僕からも一言早く結婚するように言っておこう。
Uncle Yachi always let me do fireworks. I love doing fireworks! I
can't do this in the US, so I'd love to go back to Baba's house next summer. Thank you uncle Yachi, Let's do it again next year.



其の五:お祭り。

やちおじさん&ばあばが、お祭りに連れて行ってくれた。いろいろ珍しいものがたくさんあるので、全く落ち着きがない僕。案の定、ママに紐をつけられた。綿アメに、トーマスのお面に、フライドポテトとイチゴアメまで買ってもらって、とてもご機嫌な僕。テキ屋の怖い顔をしたおじさんたちにまで、愛想を振りまいた。



写真は、紐で繋がれつつ、目移りして落ち着かない僕、やち叔父さんと金魚すくいの前で、お気に入りのトーマスのお面とフライドポテト。
また、お祭りに行きたいな~。

I love Japanese festival. Uncle Yachi and Baba bought a lot of things for me. Can you see how happy I am?