演技派。

My daddy and mommy said that I am yery tricky. I cry to get attention and as soon as some one picks me up, I smile. This picture is an evidence that soon after I got attention and stopped crying. I look pretty happy and tricky, don't I?

僕は演技派だと、パパとママが言う。なぜかというと、泣きまねや一生懸命おっぱいを吸っているふりをするのが得意だからだ。日本のおばあちゃんは、抱き癖がついてしまったというけれど、僕はそれなりに満足しているのでよしとしてほしい。写真は、“泣いたカラスがもう笑った”を地で行くぼくである。

Uncle Rich

Uncle Rich was in town for his business last Thursday and Friday. He is my daddy and mommy's friend and is MAKING a baby friend for me! He has a beautiful wife Sujanna who is carrying my baby friend in her belly. I can't wait to meet and play with my friend!

Richおじさんが仕事でStamfordに来たので、二晩連続で外に食事に行ってきた。二晩目はママの職場のお友達も一緒にアジアンビストロというところで、変わったお刺身などを食べた。あ、僕は、隣に座って見てただけだけど。

甚平。

I got a "jinbei", which is a summer casual Japanese kimono. Jinbei is very light and cool! My daddy has one, too, so that we'll do a pair-look this summer.
　　　　　

ママの日本の親戚（京子おねえちゃん）が夏のお洋服を僕にプレゼントしてくれた。“甚平”といって、カジュアルな夏用の着物らしい。

とても涼しくて、汗かきの僕はとても重宝している。

パパも、甚平を持っているので、この夏は二人でペアルックに挑戦してみようと思っている。

なかなか、似合ってるでしょ？

ベッドから初めて落ちた日。

I fell from the bed this morning. It was painful, but I did not get any injury. I gues it was because I am pretty chubby, so my meat protected me! Well, no more sleeping in the big bed by myself, though.

今朝、僕はぐずぐず泣いてしまって、ママとパパが自分たちの大きなベッドにぼくを入れてくれた。まではよかったのだけれど、僕は人知れずズリズリ、ゴロゴロして、いつの間にかベッドからどすんって落ちてしまった！

ママは大慌て。僕はうお～んって大泣き。
急いで、小児科に電話しつつ僕の体をチェック。どうやら、びっくりして痛かったけれど怪我はしなかったらしい。ママは、僕の様子観察をするのに２時間ほど仕事に遅れていって、さらに心配で早く帰ってきた。

なんでもなかったけれど、今日から僕一人で大きなベッドに寝るのは禁止になってしまった。一人で大きなベッドを独り占めするのは気持ちよかったのになあ。

初めてのヘアカット。

５月１３日は僕の記念すべき初ヘアカットの日だ。
May 13th was my first hair-cut day.


My hair got too long, so my daddy and mommy decided to cut my hair.

僕の髪の毛が変な風に伸びてしまった（By　Kellyおじさん）ので、Cutしたほうが良いという話になって、台所ではじめてのヘアカット。

I did not know what's going on, so I was smiling first, but soon after I heard the loud noise, I got scared and cried.

何も知らなかった僕は、遊んでもらえると思ってニコニコ顔なのが妙にいたいたしい。この後、バリカンの“ぶ～ん”っていうすごいいやな音が僕の頭に向かってくる！

This is the end result. I am pretty satisfied the new look!

うおーんって大きな声で泣いたけれど、出来上がりにはなかなか満足している。写真はヘアカット前・中・後の僕である。

金太郎。

康敬おじさんの彼女ののぞみおねえちゃんが、僕が生まれたお祝いに送ってくれたお洋服は、どれもなかなか味のあるものばかりだった。

これはその中に一枚。金太郎になった僕である。

金太郎のように、強い男の子のなるぞ！

５月の僕。

５月は目が回るほど忙しかった。と、言うのもパパの仕事の関係でもうすぐ引っ越すことになったので、そのまえにここ、New Englandを堪能しようとパパとママが予定をたくさん立てたから。

May was so busy because my daddy and mommy decided to have too much fun before leaving Stamford/New England. The following pictures are the evidence how much fun we had!

Early May, we went to Coney island and Bronx Botanical Garden to see cherry blossom. May 12th, we went to NYC for shopping and ate at Korea town. May 13th, uncle Kelly came to see us, so we went to Bronx and sereblate mommy's first mother's day! May 19th, we went to Firadelfia and ate at Morimoto restaurant. Unfortunately, the iron chef wasn't there. May 26~28th, we went to Newport. It was fun and I love Newport like my daddy and mommy do!


５月５日は僕の初節句で、お祝いにコニーアイランドへいく。うわさの、ホットドッグを食べて、お天気が良かったので海辺を散歩して、NYCで食事して帰ってきた。翌、６日は桜を観に、Bronxの植物園へ。ママが“桜祭りがある！”って言って張り切ってたけれど、実はそれはBronxではなくてBrooklynだった。パパがママらしい・・・って呆れていたけれど、桜はとてもきれいで僕は満足だった。

５月１２日はNYCへお買い物＆食事へ。初めてKorea Townで食事。ユッケがおいしかったと言って、パパとママはご機嫌だった。翌、１３日はKellyおじさんが遊びに来た。みんなで、BronxのLittle Italyでママの初めての母の日をお祝いする。帰りに、初めて動物園に寄った。たくさんの動物が見られて楽しかった。

５月１９日はフィラデルフィアへ。初めてのMorimotoでの食事は僕が大泣きで、ママとパパはあんまり楽しめなかったらしい。ごめん。フィラデルフィアの街は、歴史のあるかわいらしい街だった。

５月２６～２８日はアメリカの連休で、ニューポートに小旅行。ポチの大好きな街で、家族みんなが楽しんだ。ヨットがたくさん浮かんでいる海はとてもきれいだった。帰りに、ミスティックって言うところにも寄って帰ってきた。僕がまだ、ママのおなかにいるときにパパとママとポチは何回か来たらしい。みんながニューポートが大好きなわけがよくわかった。また行きたいな。

と、言うわけで忙しかったけれど、盛りだくさんの楽しかった５月。６月もこの調子で頑張れパパとママ！