Halloween 2013

I went to the Cub Scouts Halloween party and I had a great time!
カブスカウトのハロウィーンイベントに行ってきました。

空手

組手トーナメント。1勝2敗。最後に負けたあと、悔し泣き！
Karate tournament. He won 1, lost 2 games. Good job Leo 

お絵かき

僕が応募したニジヤマーケットのぬりえコンテストで2等賞！＄10のギフトカードをゲット(^^)
もちろん速攻でおやつを買って散在・・・
Leo got the 2nd place for a coloring contest @ Japanese grocery store
それから、歯が抜けた日記。

前歯が抜けました

前歯が抜けました！ココちゃんにパンチされてグラグラしていた歯が抜けちゃった(^^)
I lost the front tooth. While playing with Coco, he knocked it out!

ラスベガス

ばあばと僕達は、一緒に3泊4日でラスベガスに旅行に行った。ばあばにとっては、初めてのラスベガス、僕にとっては約一年ぶり。









みんなで、古い金鉱山に見学に行ったり、ママとばあばは水のショー（Le Reve)を観たり、グランドキャニオンに飛行機で行ったりした。ママとばあばばっかり遊んで、ずるーい！
でも、僕とパパも、プールでたくさん遊んだよ！








We went to Las Vegas for our summer vacation! It was Baba's first trip to Las Vegas.











Mama and Baba also went to see the show Le Rve and took air plain to go to see Grand canyon as well. hey said that they has a great time!














I enjoyed throwing the shell of peanuts on the groung in the restaurant in Calico Ghost Town without getting in any trouble :)

I

 

サンディエゴ

 We r @ San Diego old town!

サンデェイゴオールドタウンにばあばと一緒に週末旅行！
ばあばは、メキシコ料理初体験♪

初めて歯が抜けた！

初めて歯が抜けました！

I lost his first tooth!

初めてのバイオリンリサイタル。

がんばったよ～！ちらちらとママのほうを見てるのは、ご愛嬌（笑）だって、間違ったら怒られるもん・・・

My first violin recital! I am checking my mom to see if I am doing well...