Saturday, July 19, 2008

子供博物館。




6月下旬、パパとママと僕は、前から行ってみたかったアトランタのダウンタウンにあるImagine It!という子供用の博物館に行ってきた。ここでは僕みたいな小さな子供から、大きな子供までが楽しく遊べるように沢山のおもちゃが置いてある。もちろん僕のお気に入りはボール。ボールが水の中に高いところから落ちたり、空中をくるくる回ったりする。ちょっとした、チビ科学者の気分だ。楽しかったなあ。また、連れて行ってね!
I went to a children's museum in ATL downtown in the end of June. They had so many toys. I had really a good time! My favorite is of course balls. In that museum, I felt like a little scientist! I would love to go there again!

プール。

6月のアトランタは、もうすで にとても暑い。水遊びが大好きな僕のために、パパがプールを買ってきてくれた。早速膨らませて、お庭で水遊び。楽しかったなあ。ただ難点は、蚊が多いこと。虫除けの薬は、水遊びをするので流れてしまってあまり効果がないのだ。このあと、ぼくは痒くってとても大変な思いをするのだけれども、この写真のときはまだそれを知らない。これに懲りずに、また水遊びさせてね!

Atlanta's summer starts in June. It gets so hot. My daddy bought a pool for me. I really like to play with water! Of course, I never forget to play with my favorite balls either. The only problem was mosquitoes....

Monday, July 14, 2008

カリフォルニアバケーション 其の四

LAに移動して、また3泊4日。ゲッティー美術館に行く。本来なら、よい子にしていなくてはいけない僕なのだが、この日はママとパパに意地悪をしたくて仕方がない気分。折角、ゴッホやモネや沢山有名なすばらしい絵があるのに二人にゆっくり鑑賞する暇を与えない。いひひ。特にパパは、僕の相手にへとへとになっていた。この美術館のすごいところは、外もすばらしいガーデン&景色なこと。パパとママは絵画鑑賞をあきらめて、外を堪能することに。パパと一緒にお花のいい匂いを嗅いで、少し気持ちが安らぐ僕。この辺で、二人を開放してあげることにした。が、ときすでに遅く、そのころには日が傾きかけていた。チャンチャン。きめのポーズはパパと一緒に“No.One!”

We moved to LA and stayed there for 4days. We went to Getty museum. The museum has very good pre-20th-century European paintings and drawings. Also, the view of LA down town and its garden were remarkable. I enjoyed the outside more than famous paintings...

カリフォルニアバケーション 其の参

僕達は歴史的な建物(Missionなんとか)を見学に行く。古い建物で、昔の生活用品なども展示されていて興味深い。お花が沢山咲いていて、空も青くってとてもきれいだった。そんな中、すかさずレモンの木を見つける僕。レモンはとてもおいしそうだった。もいでみようと試みる僕。すかさずママに止められる。お昼が近くって、お腹がすいてきた。もうがまんできない。このあと、近くのレストランでお腹いっぱいランチを食べました。げふっ。


We went to a historical Mission (unfortunately, I forgot the name). It was very beautiful. I tried to get a lemon because I was so hungry. We all enjoyed this nice place and beautiful day!


カリフォルニアバケーション 其の弐

結婚式が終わったあと、僕達はLAの南のほうにあるニューポートビーチに移動。ここで、3泊4日少しのんびりすることにした。ニューポートビーチは海がきれいでとてもよいところだった。初めて、海の中に入って波と戯れる僕。大きな笑い声を出して楽しそうにしていたって、パパがママに教える。本当に楽しかった~。ちなみに海水パンツは持参していなかったので、おむつで海に入った(うふふ、僕のsexyなおしりがみえちゃうかな?)。



We moved to New Port beach after the wedding. My dad said that I was laughing a lot while the wave was coming. I enjoyed this beach a lot!