5回目の日本 其の弐：食べ物編。

ママも僕も、ばあばもやちおじさんも食べるのが大好き。食い意地が張っているし、おいしいものに目がない。これは、間違いなく遺伝だと思う。

日本、特に北海道は食べ物がおいしいことで有名で、日本に帰るたびに、たらふく食べて一回り大きくなって(ママもね・・・)アメリカに帰るというのが、いつものパターンだ。でも、今回は残念なことに、僕は

日本についた翌々日から、熱と下痢・嘔吐が始まってしまって、前半の1週間はあんまりおいしいものが食べられなかった。が！ママとばあばは、そんなことはお構いなしに食べる食べる。証拠写真の数々をご覧ください。

写真は、ゆうちゃんがアルバイトをしているところの、有名なおいしいおにぎり。おにぎりが、ばあばの顔より大きい！食欲がない僕を尻目に、毛がにをむさぼるママとばあば、ちょっと体調がよくなったので、おやつをつまむ僕。

We love to eat. This must be genetic, because Baba, uncle Yasunori, everyone is love to eat!

However, I got sick two days after I got in Japan, so about 4days, I couldn't eat much. Well, my eating condition did not slow Mommy and Baba's appetite. Here is some evidence!

5回目の日本 其の壱。

8月中旬から下旬にかけて、約2週間日本のばあばに会いに行ってきた。これが、僕にとっては5回目の日本。ママは、僕が飛行機でおとなしくしてくれるのか、かなり恐怖だったみたいだけれど、まあまあ良い子にしていたらしい。

日本について、まずはばあばの住む北海道へ直行。とは言っても、やっぱり北海道は遠い。やちおじさんに空港まで迎えにきてもらったけれど、ばあばと大ばあばに会えたのは夜の10時を回っていた。ばあばは僕に会えた興奮のあまり、ママの存在はすっかり忘れて、僕だけを車から家の中にさらっていった（驚）。大ばあばは僕の大ファンなので、今回も待ちきれずに、ばあばの家で僕の到着を待ち構えていた。そんなわけで、僕は熱烈大歓迎を受けて、旅の疲れも忘れて機嫌よくみ～んなに愛想を振りまいた。

これから、シリーズで日本旅行記をUpします！

写真は、ばあばと家の前でお散歩に行く前にパチリ、恒例のばあばのおいしい朝ごはんに、舌鼓みを打つ僕、大ばあばと大ばあばを迎えに来てくれた＆僕に会いにに来てくれた真実さんとゆうちゃん。

Mommy and I went to Japan last August. That was my fifth time in Japan. We went to straight to Hokkaido to see Baba (grandma), uncle Yasunori and Obaba (great-aunt). They were so excited to see me. I was very happy to see them, too, so that I was smiling and taking to them even it was close to midnight when we arrived to Baba's house.

We had so much fun in Japan, so I am going to write about it in a series!

甚平ペアルック

パパと僕は、甚平が大好き。涼しくって、動きやすい。

夏は甚平に限るよね、パパ。

写真は、甚平のペアルック。二人ともとても似合っていると思う。

今度は、ポチにも甚平を買ってあげなきゃ。

Daddy and I love Zinbei (japanese summer casual kimono). I think we are very cool! Next year, I am planning to buy Zinbei for Pochi, too, so that we all can be cool.

盆踊り。

M幼稚園での盆踊りが、8月7日の金曜日にあった。僕は、盆踊りがあんまり得意じゃない。と、言うのも、みんなと一緒に輪になって踊るというのが、どうも苦手なのだ。どこか、みんなの踊りの輪の中心や外で勝手に踊るというのが僕の流儀らしい。ママは、今年こそ僕が踊ってくれるものと期待していたらしいが、去年よりも散々な結果で、がっかり＆ぐったりしていた。ママ、心配しなくても、来年はちゃんとやる！かもよ？うふふ。

写真は盆踊り会場での僕とママ、仲良しのS君と踊っているところ、ガールフレンドのHちゃんとラブラブなところ（Hちゃんのパパが、仲良しな僕達を見て渋い顔をしていた・・・）。

M pre-school had a dancing party on 08/07/09. Nona came to see my dance. I am not good at this event because I like to dance in my way. I can't dance in the circle because I think I should be in the center so that people can see me better!

Well, mommy was very disappointed. Mommy, next year, I promise I'll try to do my best! May be so...

M 幼稚園で水遊び。

夏、恒例のM幼稚園での水遊び。ぼくは、ｺﾚをと～っても楽しみにしていた。僕は水が大好きなのだ！仲良しのS君と、バンバン水を掛け合う僕。C先生がｺﾚでもかとお水を僕の頭からかけても、全然へっちゃら。あはは～と、笑って他のお友達やお母さん達をびっくりさせた。

もうおしま～い！ってC先生や大好きなKおねえちゃんが言っているのに、最後まで水から出ない僕に、ママもみんなもあきれていた。楽しかったな～。また、来年も遊びたいな！

I love playing with water. M pre-school had a water pool day in early August. I believe that I enjoyed it the most. I loved playing with my friend S. I can't wait next year to play in the pool like this again.

Dada と僕。

パパが帰ってきてくれて、僕はとてもうれしい。パパは一緒に沢山遊んでくれるし、お風呂にも入れてくれる。僕はパパが大好きだ。

写真は一緒にiPodで音楽を聴く僕とパパ＆お風呂で遊んでいる僕とパパ。ね、楽しそうでしょ？

I am very happy because my dada is back from Amsterdam. He plays with me and gives me a bath. We have a lots of fun together. I love you Dada!

マッスルマッスル！

僕はチキンが大好き。沢山食べる。あんまり、沢山食べるのでママもパパもビックリだ。パパには英語で、ママには日本語でチキンをよこせと訴える僕。いっぱい食べて、大きくなるぞ！

I love chicken. I eat a lot, so mommy and daddy are very surprised how much I eat. Well, I am going to be a giant! Chicken makes muscle, right?

7月。

ATLの夏は暑い。蒸し暑くって、僕の髪の毛のカールはクリクリだ。

僕のお家の近くの公園に、お水で遊べるエリアが出来た。ココが最高に面白い！病み付きになった僕は、毎週末そこへママやパパを引き連れて通った。
いとこのNickも遊びに来て、一緒に沢山遊んだ。Nickもトーマスが好きなのがわかったので、今度は一緒にトーマスに乗りに行きたいな。

ATL's summer is very hot and humid. We found the water play area in the park, which I go very often. I loved it so much so that I brought mommy and dada almost every weekend!

My cousin Nick came to ATL. We played together and had a lot of fun. He likes Thomas the train, too! I would like to go to ride

Thomas with Nick next time.

独立記念日。

みなさん、お久しぶりです。最後に更新してから、随分時間がたってしまいました。僕もママもパパもポチもみんな元気にしています。

3ヶ月くらい更新しない間に、ぱぱがAmsterdamから帰ってきたり、僕とママが日本に行ったりして、結構忙しくしていました。ダイジェスト版で、ご覧ください！

まずは、7月4日の独立記念日。パパがいないので、お友達のM Familyと一緒に野外コンサート＆花火を見に行ってきました。Mお姉ちゃんとガールフレンドのOちゃんと一緒だったのでとても楽しかった！

I have not updated this blog for almost three months! We have been doing well, but we were very busy. Dada came back from Amsterdam (Yeah!), mommy and I went to Japan etc...

Well, let's start from July. Mommy and I went to a concert and fireworks show with my girl friend's family. We had a great time!