盆踊り。

僕の通っている幼稚園で、盆踊りがあった。ばあばに送ってもらった甚平と、ママの手作りの大好きなアンパンマンのうちわで踊る僕。Atlantaのノンナとノンノ（イタリア語でおばあちゃん、おじいちゃん）も、パパも見に来てくれた。でも、僕はみんなの輪に加わって踊らずに、ママの制止を振り切ってなぜか中央へ・・・。でも、ちょっとだけ踊ってるでしょ。来年はもっと上手に踊るぞ！それでは、僕の盆踊りをご堪能ください。


My pre-school had a Bonodori (Summer-Dancing) day. Mommy was very looking forward to see my dancing. My Japanese grandma sent me Jinbei (summer kimono), and Mommy made my favorite character " Anpanman" fan for me. Daddy, Nonna, Nonno and Mommy were so excited to see how I dance! Well, several times I try to escape, though. I suppose to make a circle, but some how I ended up in the center. Well, I look like an idol star, don't you agree?

メリーゴーランド。

僕の大好きなメリーゴーランドに乗った。もちろん、お気に入りはライオンだ。あんまりにも気に入ってしまって、ママのコインが無くなるまで何回も乗った。ね、楽しそうでしょ？

I love to ride a carousel. My favorite ir of course a lion. Can you see how much fun I had? Mommy and Daddy spent all of their coins for me!

Seattle旅行その弐。

僕たちが泊まったホテルは、イチローのいるチームのホームグラウンド、Safeco Fieldのすぐ隣だった。ママとパパはイチローが見たかったのだけれど、運悪くその週は遠征に言っていてお留守だった。残念。とりあえず、記念写真だけ撮っておく。よく見えないけれど、イチローの大きなパネルが入り口にかかっていた。かっこいいなあ。

次に行ったのは鉄道博物館。鉄道博物館はシーズンオフで中はしまっていたけれど、外で大好きな汽車と写真を撮る。トーマスみたいでかっこいいなあ。

ワイナリーはシアトルのダウンタウンから車で３０分くらいだった。ママとパパはワインの試飲に忙しい。試飲ついでに数本ワインも買う。僕は匂いをかぐだけでだけで我慢しておく。いつか、ワインを飲んで見たいな。

ついに、Henri君とご対面。小さくってかわいいなあ。男の子たちだけで、写真をパチリ。Rich叔父さんはHenri君が大好きで仕方がない様子だった。このあと、僕たちはフェリーに乗って島に渡る。晩御飯を食べて、ホテルに帰ったらもう夜中の１時だった。明日はAtlantaに

帰る日だ。楽しい時間は本当にあっという間だね。また、会う日までさようならHenri君。

Our Hotel was right next to the Safeco Field, but unfortunately, Ichiro was a way, so we could not see any game. We went to Washington winery Chateau Ste. Michelle. Daddy and Mommy were busy tasting. I couldn't drink any, so I just enjoyed its smell.


We finally meet with Henri! He is so cute as we all imagined. We all went to the island to have dinner for our last night in Seattle. Hope to see them very soon again!