Wednesday, October 1, 2008

盆踊り。

僕の通っている幼稚園で、盆踊りがあった。ばあばに送ってもらった甚平と、ママの手作りの大好きなアンパンマンのうちわで踊る僕。Atlantaのノンナとノンノ(イタリア語でおばあちゃん、おじいちゃん)も、パパも見に来てくれた。でも、僕はみんなの輪に加わって踊らずに、ママの制止を振り切ってなぜか中央へ・・・。でも、ちょっとだけ踊ってるでしょ。来年はもっと上手に踊るぞ!それでは、僕の盆踊りをご堪能ください。


My pre-school had a Bonodori (Summer-Dancing) day. Mommy was very looking forward to see my dancing. My Japanese grandma sent me Jinbei (summer kimono), and Mommy made my favorite character " Anpanman" fan for me. Daddy, Nonna, Nonno and Mommy were so excited to see how I dance! Well, several times I try to escape, though. I suppose to make a circle, but some how I ended up in the center. Well, I look like an idol star, don't you agree?

No comments: