初めてのスキー

ビッグベアーマウンテンという、家から2`3時間のところにあるスキー場にみんなで行ってきた。
僕は4時間のスキークラスで、ここまで滑れるようになった！はの字はマスターしたよ！パパも、初めてなのに上手に滑っていた。ママは、20年ぶりのスキーだったけれど、とりあえず体が基本は覚えていたので、転んだ僕を良く助けてくれたよ。でも、次の日から、全身筋肉痛だって言ってた（笑）またみんなで行きたいな~。では、僕の雄姿をご覧ください！







追記：ご飯食べてたら、大きな前歯が抜けたよ！

We went to Big Bear mountain for skiing. I took total of 4 hrs ski lessons, and I mastered "V" shape. This was also Dad'd first skiing, but he did very well. The best part of all was that we all liked it, and I can't wait to go back to do skiing　again!

 

 

7歳のお誕生日

7歳のお誕生日に、どうしても泳ぎたいという僕のたっての希望で、ロスアンゼルスから車で2~3時間のところにある、パームスプリングスという避寒地に小旅行に行ってきた。避寒地というだけあって暖かく、希望通りプールでたくさん泳いだ。ブラックフライデーというサンクスギビングの次の日の、日本で言う初売りのようなお買い物の日に、みんなでアウトレットモールにいって、買い物も楽しんだ（特にママ！）。楽しかったので、また行きたいなー。

We went to Palm Springs to celebrate my 7th birthday. I wanted to swim in a pool, so it was warm and perfect. Also, it was on the Black Friday, so we enjoyed shopping at the big outlet mall (especially mom!). It was a very nice birthday!