初めてのヘアカット。

５月１３日は僕の記念すべき初ヘアカットの日だ。
May 13th was my first hair-cut day.


My hair got too long, so my daddy and mommy decided to cut my hair.

僕の髪の毛が変な風に伸びてしまった（By　Kellyおじさん）ので、Cutしたほうが良いという話になって、台所ではじめてのヘアカット。

I did not know what's going on, so I was smiling first, but soon after I heard the loud noise, I got scared and cried.

何も知らなかった僕は、遊んでもらえると思ってニコニコ顔なのが妙にいたいたしい。この後、バリカンの“ぶ～ん”っていうすごいいやな音が僕の頭に向かってくる！

This is the end result. I am pretty satisfied the new look!

うおーんって大きな声で泣いたけれど、出来上がりにはなかなか満足している。写真はヘアカット前・中・後の僕である。