初めての東京。

I went to Tokyo first time.　The first night, we went to "Bairin" to have dinner. That restaurant is my Daddy's favorite. It was very tasty as he remembered. I'd love to try some tasty "bairin foods" nest time!

前回日本に来たときは、東京によらずに帰ったので、今回が僕にとって初めての東京。東京一泊目はパパのたっての希望で横浜元町にある"梅林"という料亭へ。ここは品数が多いので有名で、案の定食べきれず、残りは次の日の朝ごはんとなった。でも、相変わらずおいしかったなあってパパが言っていた。次は、僕もいろいろ食べてみたい。

I met "kou-chan" first time。She is my mummy's one of best friends. She played with me so much. I really like her!

東京では、ママの親友の浩ちゃんと会った。浩ちゃんは赤ちゃん好きなので、僕といっぱい遊んでくれて僕は非常に満足である。浩ちゃんと一緒にみんなで六本木・ミッドタウンに行ってきた。お高いお店がずら～って並んでいて、冷やかしただけで帰ってきた。あ、そのお高いお店が連なるビルでママはパパにだまされて"無料"って信じて入場料を払わずに偉い人の絵画展に僕を連れて入ろうとして、警備員の人に止められていた。どこにいっても、ママはおっちょこちょいである。

The second night, we went to Yokohama China town to meet Dr. Noto and Chief Kato who mummy used to work with. They were very kind and nice. Dr. Noto likes sweets, and everybody, except me, was eating two dessert dishes! Next time, I would love to join that group!

その後はママの恩師のDr.や元の職場の上司という人たちと、横浜の中華街でお食事。とてもおいしかったとママが言っていた。ママは、ダイエットのはずなのにデザートを二つもパクパク食べていた。ママの言い訳は野登先生が甘いものが好きなのでそのお付き合いなのだそうだ。この次は、僕もその"お付き合い"を野登先生にしてあげたい。

短かったけれど、楽しかった東京。今度行ったときも、皆さんまた遊んでください！