お引越し。

We've moved from Stamford CT to Atlanta GA. While we were moving, we stopped at NC to meet my relatives. The picture is my new cousin Nick. I am about three months older than he is. My Japanese relatives think I look Caucasian, but if you compare me to Nick, you'll see how Japanese looking I am!

僕達は、６月２２日にコネチカット州スタンフォード市からジョージア州アトランタ市に引っ越した。 僕が生まれる前にママとパパが住んでいたところらしい。パパの家族が住んでいる市でもある。 ママは気が進まないようだけれど、パパの仕事の都合なのだそうだ。

Atlantaにくる途中、ノースキャロライナ州の叔父さん、叔母さんといとこ達にはじめて会ってきた。写真はぼくの新しいいとこのNick。僕は３ヶ月くらいお兄ちゃんだ。日本ではみんな、僕が外人顔だって言うけれど、これをみたらいかにに僕がNickと比べて日本人っぽいかわかるとおもう。